jeudi 17 juin 2010

Affiche publicitaire pour le Serviciul Maritim Roman (SMR, Service maritime roumain)


Affiche publicitaire pour le Serviciul Maritim Romàn (SMR, Service maritime roumain). Le paquebot représenté est probablement Dacia (1907). (collection agence Adhémar)

Le Service maritime roumain (Serviciul maritim Romàn) est une compagnie de navigation de l’État roumain fondée en 1895. Elle assurait un service de paquebots rapides et de luxe sur les lignes desservant Constantza, Varna, Istanbul, Salonique, Le Pirée, Beyrouth, Haiffa, Alexandrie. A Constantza, la correspondance était assurée par train express avec les principales capitales européennes. Trois de ses navires (Romania, Imperatul Traian et Dacia) furent construits aux Chantiers de Saint-Nazaire en 1906-1907.

In 1895, based on the law adopted on 7.06.1888, the Romanian Maritime Service (Serviciul Maritim Român or S.M.R.) was established to provide sea transport to and from the Levant. On the continent, S.M.R. had direct connection with the Paris - Ostende - Bucharest - Constanta express train, the rapid train from Berlin and the Romanian express trains. The first Constanta - Constantinople route was opened on 26.09.1895.

Serviciul Maritim Român al carui sediu era la Bucuresti, dar ale carui nave erau bazate la Constanta, a fost o companie de navigatie de stat, înfiintata in anul 1895 pe baza legii din 7 junie 1888, care deservea rutele maritime Constantta-Istanbul-Izmir-Pireu-Alexandria-Haifa-Beirut.